Местное население при каждом удобном случае посмеивается над иностранными туристами. Это уже набило оскомину. Однако что делать, если мы сталкиваемся с незнакомыми реалиями другой страны и становимся в результате посмешищем? Вот об этом мы и поговорим.

Компания TransPerfect, являющаяся крупнейшим поставщиком лингвистических услуг, провела исследование, которое показало, что сложнее всего иностранным туристам дается преодоление языкового барьера. Ассоциация туроператоров России согласна, что российские граждане тоже сталкиваются с этой сложностью.

Путешествие по чужой стране может стать веселым приключением, правда, на смену наслаждению приходит смущение, когда человек видит текст и не в состоянии понять, о чем идет речь. Такие выводы были сделаны в результате этого исследования. Причем, TransPerfect определила четыре самых распространенных проблемы, с которыми сталкиваются туристы, пребывая за границей.

Первой проблемой при поездках за границу является возможность пользоваться общественным транспортом.
Следующей проблемой становится прием пищи в городе. Так, иностранные туристы испытывают сложности с пониманием меню. Также им трудно изъясняться с обслуживающим персоналом.

Еще одна проблема - невозможность прочесть указатели и обозначения во время экскурсий.
Бронирование отелей через интернет тоже является одной из проблем, с которой сталкиваются туристы. Это снижает вероятность грамотного планирования отпуска.

Действительно, эти проблемы знакомы всем туристам, независимо от национальности. Особенно если человек собирается посетить какую-либо азиатскую страну.

Российские туристы обычно не владеют даже английским языком, а это означает, что они не всегда могут получить нужную информацию, пребывая за рубежом. Но ориентированные на россиян страны уже давно стали писать необходимую информацию на двух языках – английском и русском. Так делают, например, в Турции и Египте. Теперь к ним присоединилась и Индонезия. Остров Бали становится излюбленным местом отдыха у россиян, поэтому индонезийцы и решили переводить основную информацию, которая требуется туристам, на русский. Получается, что скоро поездки за рубеж совсем перестанут для нас быть стимулом изучать иностранные языки.

Источник: Первый журнал туриста TOUR MAG

Популярность: 2%

В записи нет меток.

Опубликовано 12.12.2011 13:26 и размещено в рубрике Интересные факты. Подпишитесь на RSS 2.0 ленту комментариев этого сообщения. Комментирование закрыто.